导读：当你从错误中吸取教训时，如何理解它的含义？让大腿开始练习你笑从中文翻译成英文，痛并快乐着。今天，我们就来聊聊大腿的这些惊艳翻译保证第一个能让你笑得开心，练8快腹肌:1.干菜去
当你从错误中吸取教训时，如何理解它的含义？让大腿开始练习你笑
从中文翻译成英文，痛并快乐着。今天，我们就来聊聊大腿的这些惊艳翻译
保证第一个能让你笑得开心，练8快腹肌:
1.干菜
去他的蔬菜。
如果你不解释这句话，我相信你会笑到喷！
2.扇你的马。
你放屁
源于网上流传的一个中国人回复外国人的笑话，近期又火了起来。相信很多朋友拆开这三个字就知道了。泥是泥/擦泥的意思，尿是尿的意思。那么结合的意义是什么呢？其实和英语的本义没有太大关系。是汉语的谐音梗。
搞笑=放你走；泥巴=马；撒尿=件。
读得快一点，我相信朋友们链接起来就明白是什么意思了。
这& # 34；有趣的泥尿& # 34；它被收入最新的牛津词典。
忽视狗
去相信吧
众所周知，尤其是天津的学生，狗不理包子是天津有名的小吃。不仅中国人喜欢，外国人也喜欢。
乍一看，go believe这个词似乎和& # 34；别理狗& # 34；没关系，但是看两遍之后，你会发现发音都差不多了。
此外，去相信意味着& # 34；去相信它& # 34；暗示你不会后悔，但你不后悔。只有吃过狗不理的人才会知道。
4.如果你认为你是一个罐子，你就是一个罐子。
如果你认为你能，你就能。
5.你是我的掌上明珠。
你是我的掌上明珠。
神翻译:你是我的小苹果。(吓！...不小心唱出来的...医生，请不要放弃我！)
傻瓜
愚弄你
这个汉英翻译就是最经典的例子。在发音上，忽悠你不是福建话里的词& # 34；傻瓜& # 34；真的吗？
再者，fool you和fool是两个词，形式上非常相似，最后，意义上也非常相似。傻子就是傻子，傻子你，傻子你就是傻子。
7.你分享玫瑰得到乐趣。
常规翻译:送人玫瑰，手有余香。
鱼香肉丝盖浇饭。
8.虽然我没有杀博仁，但博仁是被我害死的。
我最不想做的事就是伤害你。但是它& # 39；它仍然在名单上。
我最不想做的事就是伤害你，但这仍然在我的脑海里。
9.不要折腾
没有Z形转弯
在国外生活过的小伙伴可能知道，在路上有一种物种叫& # 34；不准掉头& # 34；口号，意思是不准掉头。
在这里，没有Z转，由译者改编。这里Z的特殊形象，一会儿面向左一会儿面向右，那不是折腾吗？
所以“不转Z”的意思很明显——不折腾，“不转Z”的发音和“不折腾”差不多。
单身狗
该死的单身
看到这个翻译，我哈哈大笑，该死的单身。请快速阅读，看看是否和单身狗的发音完全一样。
在英语中，damn是一个咒骂的、强调的词。单身就是单身的意思，所以该死的单身就相当于说& # 34；你应该单身& # 34；你不是说单身狗吗？
11.忙碌的一笔
像蜜蜂一样忙碌
"一支笔& # 34；这个词，在某些地方，似乎是个脏字，比如打游戏的时候说“队友”& # 34；一口食物& # 34；，当你说你很忙的时候，你也可以说& # 34；忙碌的夏天& # 34；。
让我们看看英文翻译。忙就是忙，蜂就是蜂。蜜蜂不就是每天忙着采蜜吗？
像蜜蜂一样忙，意思是像蜜蜂一样忙，不是吗& # 34；忙碌的夏天& # 34；嗯！另外发音也很接近，可以说翻译的很到位。
12.闻起来臭，吃起来甜。
闻起来臭，尝起来好吃
去过上海的朋友可能在城隍庙和地铁口吃过臭豆腐，口号是& # 34；闻香吃甜& # 34；。
为了吸引外国顾客，一些地方把这句口号翻译成& # 34；闻起来臭，吃起来香。"真的很神奇。
首先，翻译工整自然。臭就是臭，好吃就是好吃。
LL臭，TASTETTASTY，翻译过来就是臭，好吃，越读越通顺。
13.从你的错误中学习。
吃一堑，长一智。
这个汉译英里还有一个故事。大哲学家金翻译《毛泽东文选》时，遇到& # 34；落入陷阱，获得智慧& # 34；无从下手，他向钱钟书求助。
钱树灵机一动，脱口而出& # 34；吃一堑，长一智。"
其中，& # 34；陷入& # 34；对应& # 34；吃一个..."；"在& # 34；对应& # 34；一个长..."；"坑& # 34；对应& # 34；地堑& # 34；；"机智& # 34；对应& # 34；智慧& # 34；。
这个翻译在形式和意义上都非常贴切。金林越的直接称呼还是钱钟书的都牛逼！
14.让我感谢你给了我空虚的快乐。
感谢您为...良好的...没什么。
这句话出自王菲当时在网上很火的专辑《将爱》中的《花事》。
有网友把这句话翻译成& # 34；感谢您为...良好的...没什么。"，可谓十分神似。
感谢您为...是一种句型，意思是& # 34；感谢您为..."，后面跟着一个& # 34；没事& # 34；，这种强烈的对比和反差触动了原句& # 34；给我空虚的快乐& # 34；想要传递出去的那种失落，一& # 34；嗯& # 34；并且细腻地表达了& # 34；无奈& # 34；情感，非常生动。
15.突然有了软肋，又突然有了铠甲。
像狗一样，像神一样。
这句话是很多人常用的QQ签名，网上也有很多英文翻译版本，但是大部分都没有翻译到位，直到我看到下面这句话。
"像狗一样，像神一样。"
形式上工整简洁，意义上也很到位。"狗& # 34；代表了一种& # 34；愤怒& # 34；而上帝代表了一种& # 34；Joy & # 34,"愤怒& # 34；还有& # 34；Joy & # 34转化可以在短短的一瞬间完成，不是吗& # 34；爱& # 34；在州里！！
16.穷则独善其身，富则济世。
去他妈的世界，如果你& # 39；你很富有。
否则，去死吧。
这个翻译简单粗暴，同时也有点味道，但是很接地气，意思表达得很好。
Fuck其实是一个有很多意思的词，不只是骂人。"去他妈的世界& # 34；有点像& # 34；用你的意志去改变世界& # 34；调侃的语句，& # 34；去你妈的& # 34；改变不了世界，只能改变自己。
就像那句经典励志的话:让自己变得更好是解决一切问题的关键。
17.走吧。
加油
18..亲爱的，有你的快递。
你需要哭一场，亲爱的！
在国外，大多数男人安慰女孩总是说:
你需要哭一场，亲爱的！
中文谐音是:亲爱的，有你的快递。现在中国的美女都不喜欢网购和快递。所以，如果你聪明，我们就接:亲爱的，这是你的快递。为了讨女神欢心，于是大神们想出了这句话:你需要哭一场，亲爱的！
19.美帝，你总是搞很多花样，却永远做不出茅台。
曼迪，你总是可以赚更多的钱。但是你永远也抽不出更多的时间。
曼迪，你总是可以赚更多的钱，但你不会得到更多的时间。调侃美国人还是很有魅力的！
20.树新风(吹牛B)
Treebee的意思是:树新风。树就是树，新就是新，蜂就是蜂，团结在一起就是新风。中国人的谐音是什么:吹牛b .脑洞简直被堵住了！
还有类似的:好好学习，天天向上:好好学习，天天向上。(不推荐)我会给你点颜色看看。(不推荐)
你嘀哒嘀哒我，我花啦花啦你。(不提倡)
不死:没有左，就没有死。
现在最好买:最好让& # 39；走吧。
好久不见:好久不见。
这些翻译真的，很开明，很幽默。仅供参考和娱乐:
君子一言，驷马难追
一个字，佳佳佳
马劳炸耳尖
老干妈撩动耳朵
旱死，涝死。
手手负荷负荷
卫生杯
一次性性爱杯
川香人家酒店
川香其他
明星塔
足球明星塔
请在一米外等候。
"在一家米线外面等。"看着这个翻译，我想找个碗。
名烟名酒
名烟名酒
北京购物街王府井的一个商店招牌& # 34；名烟名酒& # 34；(烟酒)。
紧急出口
出口
居然有人把英文版的紧急出口翻译成了出口(出口和出口的汉字是一样的，都是& # 34；退出& # 34；但是，出口更多的是指贸易的出口。
小旭理发
小许立的头发
让我们把爱传播到全世界。
上帝的翻译:让& # 39；让我们到处做爱。
在一个出口加工区，汽车司机的道路标记被喷涂在园区内各个十字路口的地面上。双语英语很受欢迎。
长春轻轨& # 34；开水间& # 34；还是翻译成开水房，不太好进，有点不敢去...
我也见过牛肉粉直接翻译成牛肉粉的。
总结:以上内容详细介绍了如何从一次摔坑中吸取教训，如何阅读大腿，让人把Jean 你笑翻译成practice 腹肌。文章内容部分转载自网络，希望对你懂得如何从一次坑中吸取教训有所帮助和参考。
版权声明
本站搜集来源于网络，如侵犯到任何版权问题，请立即告知本站，本站将及时予与删除并致以最深的歉意。
